Public Advientos

Home | My account | Logout | Showroom | About Advientos - DE | EN | ES | FR | IT

Build your Advent Calendar

3 May 2024, the calendar is ended.

(Last window on 24 December 2011)

Merry Christmas!

Window nº 11
Diesel’s helicopter-ear-style snow shot from December 2010. He has funny ears in most of his photos. Or a funny tongue.
I wonder if we will have a white Christmas this year?

Diisun propellikorvakuva joulukuulta 2010 - saadaankohan tänä vuonna valkoinen joulu?

Window nº 15
Diesel one year ago! Real snowman :-D

"Talvi yllätti dieselkoiran"

Window nº 2
Keeping an eye on all directions, Zamy & Miklos.

Kaikki suunnat tarkkailun alla. Zamy ja Miklos vahdissa.

Window nº 23
Lots of little helpers in the kitchen these days! No need to bother to pick it up if you drop something on the floor. :-D

Keittiö kuhisee avuliaita koiria! Lattian siivous sujuu salamannopeasti, mutta valitettavasti yhtä nopeasti tapahtuu myös keittiön työtasojen ja ruokapöydän "putsaus" kun silmä välttää.

Window nº 16
Is Santa coming this weekend?
How long do we have to wait? How about a snack while waiting?

Joko se joulupukki pian tulee?
Kuinka kauan vielä pitää odottaa? Hiukoo.

-Miklos & Heddi

Window nº 6
Time to light up the dogs! I want to see where they are also in the darkness when they are out in the evenings.
Red light for Miklos and white light for Diesel. The Mop needs no light because she is afraid to go anywhere when it is dark. :-D

Today is Finland’s proudest day - happy Independence Day!

Illan hämärässä pihalla liikkuva punainen valo on Mikko ja kirkas valo on Diisu. Pöpösellä ei ole omaa valoa, koska se ei pimeällä uskalla lähteä mihinkään.
Hyvää Itsenäisyyspäivää kaikille!

Window nº 8
Nothing is as soft and as appreciated as a good pillow. (The Mop)

Tyynyn tärkeys pienelle pöpöskoiralle :-)

Window nº 20
Hey! A new water bowl with a forest flavor in it!

Hei, täällä on taas se vesikuppi jossa on metsän makua!

Window nº 24
Hyvää Joulua!

Merry Christmas!

Window nº 13
Little Miss Long Lashes wishes You a wonderful day! (The Mop)

Pöpösellä on ripset kuin hiirineidoilla. Eihän tätä katsetta voi vastustaa!

Window nº 4
Guest Star trying out The Mop’s bed. :-D

Mopin divaani vetää puoleensa myös vierailevia tähtiä.

Window nº 7
Remember to keep your noses clean! Otherwise you will miss all the good smells and treats and snacks.

Regards,
Miklos

Hei kaverit! Muistakaa pitää nenät sulana niin että varmasti löydätte herkut, eväät ja hyvät tuoksut!

t. Mikko

Window nº 18
Dear Santa! This time, a little less snow than last year is fully acceptable. And more snacks.

Regards,
Miklos

Rakas Joulupukki! Lumi on kivaa mutta tänä vuonna riittäisi pikkuisen vähempi kuin viime vuonna. Mutta evästä enempi.

T. Mikko
P.S. Hiukoo.

Window nº 22
Someone couldn’t wait until Christmas Eve! But looks like she was caught in the act...

Joku ei malttanut odottaa lahjojen aukaisua jouluaattoon asti... mutta tuli selvästi yllätetyksi itse teossa.

Window nº 5
Sometimes I think there is more cat than dog in The Mop!

Onkohan Pöpösellä kissan sielu??

Window nº 12
Silence in the house - time for a nap? Yes, now!

Omituisia karvalankamattoja käärittyinä kerälle - otetaan mekin torkut?

Window nº 9
How dare you forget me out??

Siis mikä siinä oven avaamisessa oikein kesti??

-Miklos

Window nº 21
Thank You for all the nice Christmas cards!

Kiitos ihanista joulukorteista!

Window nº 19
All ready for Santa to come! Only good PONs in da house!

P.S. Why is it so dark suddenly? Regards, Miklos

Kaikki valmista Joulupukin tuloon! Täällä on vain kilttejä PONeja!

(Ja Vouhka. T. Mikko)

Window nº 3
When it is cold and wet outside, the wisest thing to do is to stay in bed all day. (The Mop)

Pöpösen ohje märkien ja pimeitten päivien varalle: Pysytään koko päivä pehmoisessa pedissä!

Window nº 17
Cosy Saturday evening at home. Hope you have a good weekend!

Mukavaa lauantaita kaikille!

Window nº 14
Remember to offer food for the little birds outside! And remember to tell your PON that the winter food is for the birds!
Here shown Miklos but actually the best thief of all is the little Mop. And she eats even all the seeds dropped to the ground.

Lintujen ruokintapisteellä kuhisee paitsi lintuja, myös PONeja. Kaikki maahan tippuneet siemenet nuuskutellaan ja rouskutellaan. Jymypotti on kun kurottaa ja yltää nappaamaan kokonaisen talipallon! Mums-mums, vain verkko jää jäljelle. (Pöpösen henkilökohtainen ennätys taitaa muuten olla viime talven kymmenkunta talipalloa)

Window nº 1
Miklos waiting for Christmas.

Joulun odotus on alkanut.

Majka & Borgåkers PONs

[Re-start] [ Go to window 24]

We would be glad to accept your support for Advientos project. Thank you!

Window nº 24

Hyvää Joulua!

Merry Christmas!

Advientos Windows

Window nº 1 1-12-2011	Miklos waiting for Christmas. Joulun odotus on alkanut.
Window nº 2 2-12-2011	Keeping an eye on all directions, Zamy & Miklos. Kaikki suunnat tarkkailun alla. Zamy ja Miklos vahdissa.
Window nº 3 3-12-2011	When it is cold and wet outside, the wisest thing to do is to stay in bed all day. (The Mop) Pöpösen ohje märkien ja pimeitten päivien varalle: Pysytään koko päivä pehmoisessa pedissä!
Window nº 4 4-12-2011	Guest Star trying out The Mop's bed. :-D Mopin divaani vetää puoleensa myös vierailevia tähtiä.
Window nº 5 5-12-2011	Sometimes I think there is more cat than dog in The Mop! Onkohan Pöpösellä kissan sielu??
Window nº 6 6-12-2011	Time to light up the dogs! I want to see where they are also in the darkness when they are out in the evenings. Red light for Miklos and white light for Diesel. The Mop needs no light because she is afraid to go anywhere when it is dark. :-D Today is Finland's proudest day - happy Independence Day! Illan hämärässä pihalla liikkuva punainen valo on Mikko ja kirkas valo on Diisu. Pöpösellä ei ole omaa valoa, koska se ei pimeällä uskalla lähteä mihinkään. Hyvää Itsenäisyyspäivää kaikille!
Window nº 7 7-12-2011	Remember to keep your noses clean! Otherwise you will miss all the good smells and treats and snacks. Regards, Miklos Hei kaverit! Muistakaa pitää nenät sulana niin että varmasti löydätte herkut, eväät ja hyvät tuoksut! t. Mikko
Window nº 8 8-12-2011	Nothing is as soft and as appreciated as a good pillow. (The Mop) Tyynyn tärkeys pienelle pöpöskoiralle :-)
Window nº 9 9-12-2011	How dare you forget me out?? Siis mikä siinä oven avaamisessa oikein kesti?? -Miklos
Window nº 10 10-12-2011	Paws up! Käpälät ylös!
Window nº 11 11-12-2011	Diesel's helicopter-ear-style snow shot from December 2010. He has funny ears in most of his photos. Or a funny tongue. I wonder if we will have a white Christmas this year? Diisun propellikorvakuva joulukuulta 2010 - saadaankohan tänä vuonna valkoinen joulu?
Window nº 12 12-12-2011	Silence in the house - time for a nap? Yes, now! Omituisia karvalankamattoja käärittyinä kerälle - otetaan mekin torkut?
Window nº 13 13-12-2011	Little Miss Long Lashes wishes You a wonderful day! (The Mop) Pöpösellä on ripset kuin hiirineidoilla. Eihän tätä katsetta voi vastustaa!
Window nº 14 14-12-2011	Remember to offer food for the little birds outside! And remember to tell your PON that the winter food is for the birds! Here shown Miklos but actually the best thief of all is the little Mop. And she eats even all the seeds dropped to the ground. Lintujen ruokintapisteellä kuhisee paitsi lintuja, myös PONeja. Kaikki maahan tippuneet siemenet nuuskutellaan ja rouskutellaan. Jymypotti on kun kurottaa ja yltää nappaamaan kokonaisen talipallon! Mums-mums, vain verkko jää jäljelle. (Pöpösen henkilökohtainen ennätys taitaa muuten olla viime talven kymmenkunta talipalloa)
Window nº 15 15-12-2011	Diesel one year ago! Real snowman :-D "Talvi yllätti dieselkoiran"
Window nº 16 16-12-2011	Is Santa coming this weekend? How long do we have to wait? How about a snack while waiting? Joko se joulupukki pian tulee? Kuinka kauan vielä pitää odottaa? Hiukoo. -Miklos & Heddi
Window nº 17 17-12-2011	Cosy Saturday evening at home. Hope you have a good weekend! Mukavaa lauantaita kaikille!
Window nº 18 18-12-2011	Dear Santa! This time, a little less snow than last year is fully acceptable. And more snacks. Regards, Miklos Rakas Joulupukki! Lumi on kivaa mutta tänä vuonna riittäisi pikkuisen vähempi kuin viime vuonna. Mutta evästä enempi. T. Mikko P.S. Hiukoo.
Window nº 19 19-12-2011	All ready for Santa to come! Only good PONs in da house! P.S. Why is it so dark suddenly? Regards, Miklos Kaikki valmista Joulupukin tuloon! Täällä on vain kilttejä PONeja! (Ja Vouhka. T. Mikko)
Window nº 20 20-12-2011	Hey! A new water bowl with a forest flavor in it! Hei, täällä on taas se vesikuppi jossa on metsän makua!
Window nº 21 21-12-2011	Thank You for all the nice Christmas cards! Kiitos ihanista joulukorteista!
Window nº 22 22-12-2011	Someone couldn't wait until Christmas Eve! But looks like she was caught in the act... Joku ei malttanut odottaa lahjojen aukaisua jouluaattoon asti... mutta tuli selvästi yllätetyksi itse teossa.
Window nº 23 23-12-2011	Lots of little helpers in the kitchen these days! No need to bother to pick it up if you drop something on the floor. :-D Keittiö kuhisee avuliaita koiria! Lattian siivous sujuu salamannopeasti, mutta valitettavasti yhtä nopeasti tapahtuu myös keittiön työtasojen ja ruokapöydän "putsaus" kun silmä välttää.
Window nº 24 24-12-2011	Hyvää Joulua! Merry Christmas!