Public Advientos

Home | My account | Logout | Showroom | About Advientos - DE | EN | ES | FR | IT

Build your Advent Calendar

6 May 2024, the calendar is ended.

(Last window on 24 December 2020)

Adventskalender 2023

Window nº 11
der Stollen=παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο γλυκό πασπαλισμένο με άχνη και γεμιστό με σταφίδες και αλεσμένα αμύγδαλα

<a href="https://video.link/w/cgT5b">https://video.link/w/cgT5b</a>

Window nº 15
Mit Weihnachten feiern die Christen die Geburt Jesu. Für die meisten Menschen in Deutschland gehören dazu ein Christbaum, ein üppiges Weihnachtsessen, eine Weihnachtskrippe und Geschenke. Weihnachten wird traditionell in der Familie gefeiert.

Weihnachten (25.12) =τα Χριστούγεννα
die Krippe=η φάτνη

Τα Χριστούγεννα οι Χριστιανοί γιορτάζουν τη γέννηση του Χριστού. Οι περισσότεροι άνθρωποι στη Γερμανία τα γιορτάζουν στολίζοντας το Χριστουγεννιάτικο δέντρο και τη φάτνη, απολαμβάνοντας το πλούσιο γιορτινό γεύμα και ανταλλάσοντας δώρα. Είναι μια κατεξοχήν οικογενειακή γιορτή!

Window nº 2
Im Advent wartet man auf die Geburt Jesu Christi. Das symbolisiert der Adventskranz .An jedem Adventsonntag zündet man eine Kerze an. Wenn alle 4 Kerzen brennen, ist Weihnachten nah.

die Geburt Jesu Christi=η γέννηση του Ιησού Χριστού
der Adventskranz= το χριστουγεννιάτικο στεφάνι με τα 4 κεριά
die Kerze =το κερί

Η λέξη Advent προέρχεται από τη λατινική adventus, που στα γερμανικά σημαίνει Αnkunft, δηλ. ερχομός. Ανυπομονούμε λοιπόν για τη γέννηση του Χριστού! Αυτό συμβολίζει και το Adventskranz που είναι στολισμένο με 4 κέρια. Κάθε ένα από αυτά το ανάβουν κάθε Κυριακή του Δεκέμβρη, οπότε όταν καίνε και τα τέσσερα έχουν έρθει τα Χριστούγεννα!

<a href="https://video.link/w/MTn3b">https://video.link/w/MTn3b</a>

Window nº 23
Lasst uns noch ein Weihnachtslied hören! “Stille Nacht, heilige Nacht“

Ας ακούσουμε ένα ακόμη χριστουγεννιάτικο τραγούδι! Μπορείτε να βρείτε το αντίστοιχο τραγούδι στα ελληνικά;

<a href="https://video.link/w/xhw3b">https://video.link/w/xhw3b</a>

Window nº 16
Das Christkind oder mancherorts auch der Weihnachtsmann bringen die Geschenke. Sie werden am Heiligabend, dem 24.12., unter den Tannenbaum gelegt. Den Tannenbaum (auch Christbaum) gibt es seit ca. 400 Jahren. Er wird mit Kerzen, Kugeln, Lichterketten und viel Lametta geschmückt.

Το Θείο Βρέφος ή σε άλλες περιοχές ο Άγιος Βασίλης φέρνουν τα δώρα στα παιδιά. Αυτά τοποθετούνται την Παραμονή των Χριστουγέννων κάτω από το έλατο. Το χριστουγεννιάτικο δέντρο το στολίζουν με κεριά, μπάλες, λαμπάκια, ασημένια βροχή και είναι μια παράδοση που υπάρχει εδώ και 400 χρόνια περίπου.

das Christkind=το Θείο Βρέφος
der Weihnachtsmann=ο Άγιος Βασίλης
der Heiligabend= η παραμονή των Χριστουγέννων
der Tannenbaum= το έλατο
die Kugel=η μπάλα
die Lichterkette=τα φωτάκια
das Lametta=η ασημένια βροχή

Window nº 8
Bastelst du auch gern? Hier findest du ein Video für den eigenen Adventskranz. Viel Spaß beim Basteln!

Εσένα σου αρέσει να δημιουργείς; Αν ναι, στο παρακάτω βίντεο θα δεις πως μπορείς να φτιάζεις με πολύ απλά υλικά το υπέροχο Αdventskranz της φωτογραφίας! Καλή επιτυχία!

<a href="https://video.link/w/aQm3b">https://video.link/w/aQm3b</a>

Window nº 20
Lasst uns noch ein Weihnachtslied hören! “Rudolph, das kleine Rentier”
Μπορείτε να μαντέψετε ποιο τραγούδι είναι;

<a href="https://video.link/w/eFi4b">https://video.link/w/eFi4b</a>

Du findet hier auch ein en Lückentext zum Lied! Kannst du die fehlenden Wörter auswählen?
Παρακάτω θα βρεις και το κείμενο του τραγουδιού με κενά. Μπορείς να διαλέξεις κάθε φορά τη λέξη που λείπει;

<div align="center" id="liveworksheet1400665" style="width:100%">
<span id="lwslink1400665"><font face="Arial" size="2"><a href="https://www.liveworksheets.com/worksheets/de/Deutsch_als_Fremdsprache_(DaF)/Weihnachten/Rudolph_das_Rentier_(Lied)_px1400665aj">Rudolph das Rentier (Lied)</a>, an interactive worksheet by <a href="https://www.liveworksheets.com/user/sylviaagrafioti">sylviaagrafioti</a></font>
<br><a href="https://www.liveworksheets.com" style="text-decoration: none"><font face="Century Gothic" size="4">live<b>worksheets.com</b></font></a></span>
</div>
<script src="https://files.liveworksheets.com/embed/embed.js"></script>
<script language="javascript">
loadliveworksheet(1400665,'uclafvpu',1413,'www',219649);
</script>

Window nº 24
Ich wünsche euch und euren Familien von ganzem Herzen
“Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!!!“

Εύχομαι ολόψυχα σε εσάς και τις οικογένειες σας:
“Καλά Χριστούγεννα, Υγεία και Χαρά για τον Καινούργιο Χρόνο!!!”

Window nº 13
der Glühwein=ζεστό γλυκό κόκκινο κρασί με κανέλα, πορτοκάλι, γαρύφαλλο, γλυκάνισο και μοσχοκάρυδο

<a href="https://video.link/w/7ZS5b">https://video.link/w/7ZS5b</a>

Window nº 4
Am 4. Dezember ist Barbaratag. An diesem Tag gibt es einen besonderen Brauch. Man schneidet Zweige von Obstbäumen ab, wie Kirsch- oder Apfelbäumen. Die Zweige stellt man in eine Vase. Die Zweige sollen Knospen tragen und bis zum Heiligen Abend aufblühen. Das soll das kommende Jahr Segen und Glück bringen.

die Barbarazweige= κλαδιά ανθισμένης κερασιάς ή μηλιάς τα οποία κόβουν και στολίζουν στις 4.12. σε βάζο. Tα μπουμπούκια τους θα ανθίσουν μέχρι τα Χριστούγεννα, το οποίο θεωρείται σύμβολο ευλογίας και καλοτυχίας για τον καινούργιο χρόνο.

Window nº 7
Lasst uns Musik hören und mitsingen! “Lasst uns froh und munter sein!“

Χαρακτηριστικό τραγούδι που τραγουδούν τα μικρότερα παιδιά την ημέρα του αγίου Νικολάου. Αν θέλετε τραγουδήστε και σεις!

<a href="https://video.link/w/TIk3b">https://video.link/w/TIk3b</a>

Window nº 18
Ein typisches Gericht für Weihnachten ist die Weihnachtsgans. Es kann aber auch Wild oder ein anderer
Braten sein. Am Heiligabend gibt es in vielen Familien Kartoffelsalat und Würstchen, ein etwas einfacheres
Gericht also. Auch Süßigkeiten gehören zu Weihnachten, Christstollen, Lebkuchen oder Kekse zum Beispiel.

die Weihnachtsgans=η χριστουγεννιάτικη γαλοπούλα
das Plätzchen=τα χριστουγεννιάτικα κουλουράκια

Χαρακτηριστικό χριστουγεννιάτικο έδεσμα είναι η ψητή γαλοπούλα. Στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι μπορεί όμως και να υπάρχει κυνήγι ή άλλο ψητό. Την παραμονή των Χριστουγέννων πολλές οικογένειες τρώνε κάτι πιο απλό, όπως πατατοσαλάτα και λουκάνικα. Τα γλυκίσματα όπως τα Stollen, τα Lebkuchen ή τα Plätzchen ανήκουν στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι.

Window nº 22
Lasst uns noch ein Weihnachtslied hören! “Letzte Weihnacht“

Ας ακούσουμε ένα ακόμη χριστουγεννιάτικο τραγούδι! Μπορείτε να βρείτε το αντίστοιχο τραγούδι στα αγγλικά;

<a href="https://video.link/w/v8E7b">https://video.link/w/v8E7b</a>

Window nº 5
Am Abend des 5.12. stellen die Kinder ihre Stiefel oder ihre Strümpfe vor die Tür. Am 6.12. morgens sind sie dann mit Nüssen, Obst, Schokolade und Lebkuchen gefüllt. Wer bringt denn das alles?

der Stiefel= η μπότα
die Nüsse=τα καρύδια
das Obst (Orangen, Mandarinen, Äpfel)= τα φρούτα
die Schokolade= η σοκολάτα
die Lebkuchen= χριστουγεννιάτικα μπισκότα

To βράδυ της 5ης Δεκεμβρίου τα παιδιά βγάζουν τις μπότες ή τις κάλτσες τους έξω από την πόρτα. Το επόμενο πρωί τις βρίσκουν γεμάτες με καρύδια, φρούτα, σοκολάτες και χριστουγεννιάτικα μπισκότα. Ποιος τους τα φέρνει όλα αυτά στις 6.12.;

<a href="https://video.link/w/DhT5b">https://video.link/w/DhT5b</a>

Window nº 12
der Lebkuchen=παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο μπισκότο σε διάφορα σχήματα. Ιδιαίτερα αγαπητά είναι αυτά σε σχήμα καρδιάς (Lebkuchenherzen) με ποικίλες ευχές γραμμένες πάνω τους.

Frohe Weihnachten!= Καλά Χριστούγεννα!
…und einen guten Rutsch!= … και με το καλό να μπει ο Καινούργιος Χρόνος!

Window nº 9
Im Advent sind auch die Weihnachtsmärkte sehr beliebt. Viele Leute besuchen sie, um dort Glühwein zu trinken, Lebkuchen und Stollen zu essen und Weihnachtsdekoration und Geschenke zu kaufen. Vor allem aber wegen der Atmosphäre lohnt es sich einen Weihnachtsmarkt zu besuchen.

Την περίοδο των Χριστουγέννων ιδιαίτερα δημοφιλή είναι τα υπαίθρια χριστουγεννιάτικα παζάρια. Εδώ μπορεί κανείς να πιεί Glühwein, να γευτεί Lebkuchen και Stollen και να αγοράσει χριστουγεννιάτικα διακοσμητικά και δώρα. Κυρίως όμως λόγω της ιδιαίτερης ατμόσφαιρας αξίζει κανείς να επισκεφτεί ένα χριστουγεννιάτικο παζάρι.

der Weihnachtsmarkt=το χριστουγεννιάτικο παζάρι

<a href="https://video.link/w/zbT5b">https://video.link/w/zbT5b</a>

Window nº 21
Und hier kannst du fünf interaktive Weihnachtsspiele spielen! Viel Spaß dabei!

Και εδώ μπορείς να παίξεις 5 διαδραστικά χριστουγεννιάτικα παιχνίδια! Καλή διασκέδαση!
(για να τα δεις καλύτερα σε πλήρη οθόνη πάτησε δεξιά πάνω το παραθυράκι με τα κόκκινα βελάκια)

<iframe src="https://learningapps.org/watch?v=pgpidwqf320" style="border:0px;width:100%;height:500px" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe>

Window nº 19
Es duftet so schön! Aber natürlich, wir backen für das Fest! Backst du auch gern? Wenn ja, hier findest du ein tolles Rezept für Zimtsterne. Viel Spaß beim Backen!

Μοσχοβόλησε! Μα φυσικά αφού κάνουμε χριστουγεννιάτικα κουλουράκια! Σου αρέσει να φτιάχνεις γλυκά; Αν ναι, εδώ θα βρεις μια τέλεια συνταγή για χριστουγεννιάτικα αστεράκια κανέλας. Καλή επιτυχία!

Συστατικά:
190 γρ. ζάχαρη άχνη
100 γρ. αμύγδαλο αλεσμένο
200 γρ. ξηροί καρποί, αλεσμένοι
2 ασπράδια αυγών
1 κουταλάκι του γλυκού κανέλα
λίγες σταγόνες χυμό λεμονιού

Χτυπάμε το ασπράδι και τη ζάχαρη άχνη μέχρι να δημιουργηθεί ένα παχύρευστο γλάσο. Βάζουμε το 1/3 του στην άκρη και ανακατεύουμε τα 2/3 του γλάσου με τα άλλα συστατικά (αλλά μόνο 100 γραμμάρια ξηρούς καρπούς) με ένα κουτάλι. Ζυμώνουμε καλά τα υλικά και ανοίγουμε ζύμη πάχους περίπου 8-10 mm και κόβουμε τα αστέρια. Τοποθετούμε λαδόκολλα σε ένα ταψί, βάζουμε τα αστέρια στο ταψί και τα αλείφουμε γενναιόδωρα με το υπόλοιπο γλάσο. Ψήνουμε στους 150 ° C περίπου 10-12 λεπτά, μετά τα πρώτα 8 λεπτά ανοίγουμε λίγο το φούρνο με ένα ξύλινο κουτάλι για τον υπόλοιπο χρόνο ψησίματος.

Window nº 3
Die Kinder hängen in ihren Zimmern einen Adventskalender mit 24 Türen auf. Die Kalender sind mit Schokolade oder anderen Überraschungen gefüllt. Jeden Tag dürfen die Kinder eine Tür öffnen.

der Adventskalender= χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο με 24 πορτούλες. Ανοίγουμε μια πορτούλα κάθε μια μέρα πριν τα Χριστούγεννα και βρίσκουμε σοκολάτες αλλά και άλλες εκπλήξεις!

Viele Leute basteln gern einen Adventskalender und verschenken ihn ihren Lieben. Bastelst du auch gern? Hier findest du ein Video mit 7 wunderschönen Ideen für deinen Adventskalender. Viel Spaß beim Basteln!

Πολλοί άνθρωποι φτιάχνουν τα δικά τους Αdventskalender, τα οποία χαρίζουν σε αγαπημένα τους πρόσωπα. Εσένα σου αρέσει να δημιουργείς; Αν ναι, στο παρακάτω βίντεο θα βρεις 7 υπέροχες ιδέες για να κατασκευάσεις το δικό σου Adventskalender! Καλή διασκέδαση!

<a href="https://video.link/w/waw3b">https://video.link/w/waw3b</a>

Window nº 17
Lasst uns Weihnachtslieder hören! “O Tannenbaum, o Tannenbaum!“

Ας ακούσουμε χριστουγεννιάτικα τραγούδια! Μπορείτε να βρείτε το αντίστοιχο τραγούδι στα ελληνικά;

<a href="https://video.link/w/yPw3b">https://video.link/w/yPw3b</a>

Window nº 14
Lasst uns Weihnachtslieder hören! “Kling, Glöckchen, klingeling!“

das Weihnachtslied= το χριστουγεννιάτικο τραγούδι
die Glocke= η καμπάνα
das Glöckchen= η καμπανούλα
klingeln=κουδουνίζω, ηχώ

<a href="https://video.link/w/Csu3b">https://video.link/w/Csu3b</a>

Window nº 1
„Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt!
Erst eins, dann zwei,
dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür!“

der Advent= οι 4 εβδομάδες πριν από τα Χριστούγεννα. Το χρονικό αυτό διάστημα συνδέεται με πολλά χριστουγεννιάτικα έθιμα!

<a href="https://video.link/w/iWS5b">https://video.link/w/iWS5b</a>

Despina Chatziemmanouil

[Re-start] [ Go to window 24]

We would be glad to accept your support for Advientos project. Thank you!

Window nº 24

Ich wünsche euch und euren Familien von ganzem Herzen
“Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!!!“

Εύχομαι ολόψυχα σε εσάς και τις οικογένειες σας:
“Καλά Χριστούγεννα, Υγεία και Χαρά για τον Καινούργιο Χρόνο!!!”

Advientos Windows

Window nº 1 1-12-2020	„Advent, Advent, ein Lichtlein brennt! Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht das Christkind vor der Tür!“ der Advent= οι 4 εβδομάδες πριν από τα Χριστούγεννα. Το χρονικό αυτό διάστημα συνδέεται με πολλά χριστουγεννιάτικα έθιμα! https://video.link/w/iWS5b
Window nº 2 2-12-2020	Im Advent wartet man auf die Geburt Jesu Christi. Das symbolisiert der Adventskranz .An jedem Adventsonntag zündet man eine Kerze an. Wenn alle 4 Kerzen brennen, ist Weihnachten nah. die Geburt Jesu Christi=η γέννηση του Ιησού Χριστού der Adventskranz= το χριστουγεννιάτικο στεφάνι με τα 4 κεριά die Kerze =το κερί Η λέξη Advent προέρχεται από τη λατινική adventus, που στα γερμανικά σημαίνει Αnkunft, δηλ. ερχομός. Ανυπομονούμε λοιπόν για τη γέννηση του Χριστού! Αυτό συμβολίζει και το Adventskranz που είναι στολισμένο με 4 κέρια. Κάθε ένα από αυτά το ανάβουν κάθε Κυριακή του Δεκέμβρη, οπότε όταν καίνε και τα τέσσερα έχουν έρθει τα Χριστούγεννα! https://video.link/w/MTn3b
Window nº 3 3-12-2020	Die Kinder hängen in ihren Zimmern einen Adventskalender mit 24 Türen auf. Die Kalender sind mit Schokolade oder anderen Überraschungen gefüllt. Jeden Tag dürfen die Kinder eine Tür öffnen. der Adventskalender= χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο με 24 πορτούλες. Ανοίγουμε μια πορτούλα κάθε μια μέρα πριν τα Χριστούγεννα και βρίσκουμε σοκολάτες αλλά και άλλες εκπλήξεις! Viele Leute basteln gern einen Adventskalender und verschenken ihn ihren Lieben. Bastelst du auch gern? Hier findest du ein Video mit 7 wunderschönen Ideen für deinen Adventskalender. Viel Spaß beim Basteln! Πολλοί άνθρωποι φτιάχνουν τα δικά τους Αdventskalender, τα οποία χαρίζουν σε αγαπημένα τους πρόσωπα. Εσένα σου αρέσει να δημιουργείς; Αν ναι, στο παρακάτω βίντεο θα βρεις 7 υπέροχες ιδέες για να κατασκευάσεις το δικό σου Adventskalender! Καλή διασκέδαση! https://video.link/w/waw3b
Window nº 4 4-12-2020	Am 4. Dezember ist Barbaratag. An diesem Tag gibt es einen besonderen Brauch. Man schneidet Zweige von Obstbäumen ab, wie Kirsch- oder Apfelbäumen. Die Zweige stellt man in eine Vase. Die Zweige sollen Knospen tragen und bis zum Heiligen Abend aufblühen. Das soll das kommende Jahr Segen und Glück bringen. die Barbarazweige= κλαδιά ανθισμένης κερασιάς ή μηλιάς τα οποία κόβουν και στολίζουν στις 4.12. σε βάζο. Tα μπουμπούκια τους θα ανθίσουν μέχρι τα Χριστούγεννα, το οποίο θεωρείται σύμβολο ευλογίας και καλοτυχίας για τον καινούργιο χρόνο.
Window nº 5 5-12-2020	Am Abend des 5.12. stellen die Kinder ihre Stiefel oder ihre Strümpfe vor die Tür. Am 6.12. morgens sind sie dann mit Nüssen, Obst, Schokolade und Lebkuchen gefüllt. Wer bringt denn das alles? der Stiefel= η μπότα die Nüsse=τα καρύδια das Obst (Orangen, Mandarinen, Äpfel)= τα φρούτα die Schokolade= η σοκολάτα die Lebkuchen= χριστουγεννιάτικα μπισκότα To βράδυ της 5ης Δεκεμβρίου τα παιδιά βγάζουν τις μπότες ή τις κάλτσες τους έξω από την πόρτα. Το επόμενο πρωί τις βρίσκουν γεμάτες με καρύδια, φρούτα, σοκολάτες και χριστουγεννιάτικα μπισκότα. Ποιος τους τα φέρνει όλα αυτά στις 6.12.; https://video.link/w/DhT5b
Window nº 6 6-12-2020	Nikolaus gilt als der Schutzpatron der Kinder. Ursprünglich war der Nikolaustag auch der Tag der Weihnachtsbescherung. Daher bekommen heute nur noch die Kinder am 6.12. kleine Geschenke. Nikolaus kommt nicht allein, sondern er wird vom schaurigen Krampus begleitet, der die bösen Kinder erschrecken soll. Wer war aber der Nikolaus? der Nikolaus=ο Άγιος Νικόλαος das Geschenk= το δώρο O Άγιος Νικόλαος θεωρείται προστάτης των παιδιών. Αρχικά η ημέρα του Αγίου Νικολάου ήταν η μέρα που τα παιδιά έπαιρναν τα χριστουγεννιάτικα δώρα τους. Για το λόγο αυτό βρίσκουν ακόμη και σήμερα στις 6.12. διάφορα καλούδια στις μπότες ή τις κάλτσες τους. Ο Άγιος Νικόλαος δεν επισκέπτεται τα παιδιά μόνος του, αλλά στη Νότια Γερμανία συνοδεύεται από τον τρομακτικό Krampus, που θέλει να τρομάξει τα “κακά” παιδιά. Ποιος ήταν όμως ο Nikolaus?
Window nº 7 7-12-2020	Lasst uns Musik hören und mitsingen! “Lasst uns froh und munter sein!“ Χαρακτηριστικό τραγούδι που τραγουδούν τα μικρότερα παιδιά την ημέρα του αγίου Νικολάου. Αν θέλετε τραγουδήστε και σεις! https://video.link/w/TIk3b
Window nº 8 8-12-2020	Bastelst du auch gern? Hier findest du ein Video für den eigenen Adventskranz. Viel Spaß beim Basteln! Εσένα σου αρέσει να δημιουργείς; Αν ναι, στο παρακάτω βίντεο θα δεις πως μπορείς να φτιάζεις με πολύ απλά υλικά το υπέροχο Αdventskranz της φωτογραφίας! Καλή επιτυχία! https://video.link/w/aQm3b
Window nº 9 9-12-2020	Im Advent sind auch die Weihnachtsmärkte sehr beliebt. Viele Leute besuchen sie, um dort Glühwein zu trinken, Lebkuchen und Stollen zu essen und Weihnachtsdekoration und Geschenke zu kaufen. Vor allem aber wegen der Atmosphäre lohnt es sich einen Weihnachtsmarkt zu besuchen. Την περίοδο των Χριστουγέννων ιδιαίτερα δημοφιλή είναι τα υπαίθρια χριστουγεννιάτικα παζάρια. Εδώ μπορεί κανείς να πιεί Glühwein, να γευτεί Lebkuchen και Stollen και να αγοράσει χριστουγεννιάτικα διακοσμητικά και δώρα. Κυρίως όμως λόγω της ιδιαίτερης ατμόσφαιρας αξίζει κανείς να επισκεφτεί ένα χριστουγεννιάτικο παζάρι. der Weihnachtsmarkt=το χριστουγεννιάτικο παζάρι https://video.link/w/zbT5b
Window nº 10 10-12-2020	Der Dresdner Striezelmarkt ist der älteste und gleichzeitig einer der schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland. Er wurde 1434 gegründet und hat seinen Namen nach dem berühmten Dresdner Christstollen. Hier findet man auch originelle handgemachte Gegenstände aus dem Erzgebirge. To χριστουγεννιάτικο υπαίθριο παζάρι της Δρέσδης είναι το παλαιότερο και ένα από τα ομορφότερα της Γερμανίας. Ιδρύθηκε το 1434 και το όνομα του το οφείλει στο περίφημο χριστουγεννιάτικο γλυκό Striezel, το Christstollen της Δρέσδης. Χαρακτηριστικό είναι ότι κάθε χρόνο διοργανώνεται η γιορτή “Stollenfest”, κατά την οποία οι ζαχαροπλάστες της Δρέσδης ετοιμάζουν το μεγαλύτερο και βαρύτερο Stollen της Γερμανίας. Αυτό ζυγίζει 3000 κιλά! Tέλος, φημισμένες είναι και οι χειροποίητες ξύλινες φιγούρες από την περιοχή των Erzgebirge. https://video.link/w/sVm3b
Window nº 11 11-12-2020	der Stollen=παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο γλυκό πασπαλισμένο με άχνη και γεμιστό με σταφίδες και αλεσμένα αμύγδαλα https://video.link/w/cgT5b
Window nº 12 12-12-2020	der Lebkuchen=παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο μπισκότο σε διάφορα σχήματα. Ιδιαίτερα αγαπητά είναι αυτά σε σχήμα καρδιάς (Lebkuchenherzen) με ποικίλες ευχές γραμμένες πάνω τους. Frohe Weihnachten!= Καλά Χριστούγεννα! …und einen guten Rutsch!= … και με το καλό να μπει ο Καινούργιος Χρόνος!
Window nº 13 13-12-2020	der Glühwein=ζεστό γλυκό κόκκινο κρασί με κανέλα, πορτοκάλι, γαρύφαλλο, γλυκάνισο και μοσχοκάρυδο https://video.link/w/7ZS5b
Window nº 14 14-12-2020	Lasst uns Weihnachtslieder hören! “Kling, Glöckchen, klingeling!“ das Weihnachtslied= το χριστουγεννιάτικο τραγούδι die Glocke= η καμπάνα das Glöckchen= η καμπανούλα klingeln=κουδουνίζω, ηχώ https://video.link/w/Csu3b
Window nº 15 15-12-2020	Mit Weihnachten feiern die Christen die Geburt Jesu. Für die meisten Menschen in Deutschland gehören dazu ein Christbaum, ein üppiges Weihnachtsessen, eine Weihnachtskrippe und Geschenke. Weihnachten wird traditionell in der Familie gefeiert. Weihnachten (25.12) =τα Χριστούγεννα die Krippe=η φάτνη Τα Χριστούγεννα οι Χριστιανοί γιορτάζουν τη γέννηση του Χριστού. Οι περισσότεροι άνθρωποι στη Γερμανία τα γιορτάζουν στολίζοντας το Χριστουγεννιάτικο δέντρο και τη φάτνη, απολαμβάνοντας το πλούσιο γιορτινό γεύμα και ανταλλάσοντας δώρα. Είναι μια κατεξοχήν οικογενειακή γιορτή!
Window nº 16 16-12-2020	Das Christkind oder mancherorts auch der Weihnachtsmann bringen die Geschenke. Sie werden am Heiligabend, dem 24.12., unter den Tannenbaum gelegt. Den Tannenbaum (auch Christbaum) gibt es seit ca. 400 Jahren. Er wird mit Kerzen, Kugeln, Lichterketten und viel Lametta geschmückt. Το Θείο Βρέφος ή σε άλλες περιοχές ο Άγιος Βασίλης φέρνουν τα δώρα στα παιδιά. Αυτά τοποθετούνται την Παραμονή των Χριστουγέννων κάτω από το έλατο. Το χριστουγεννιάτικο δέντρο το στολίζουν με κεριά, μπάλες, λαμπάκια, ασημένια βροχή και είναι μια παράδοση που υπάρχει εδώ και 400 χρόνια περίπου. das Christkind=το Θείο Βρέφος der Weihnachtsmann=ο Άγιος Βασίλης der Heiligabend= η παραμονή των Χριστουγέννων der Tannenbaum= το έλατο die Kugel=η μπάλα die Lichterkette=τα φωτάκια das Lametta=η ασημένια βροχή
Window nº 17 17-12-2020	Lasst uns Weihnachtslieder hören! “O Tannenbaum, o Tannenbaum!“ Ας ακούσουμε χριστουγεννιάτικα τραγούδια! Μπορείτε να βρείτε το αντίστοιχο τραγούδι στα ελληνικά; https://video.link/w/yPw3b
Window nº 18 18-12-2020	Ein typisches Gericht für Weihnachten ist die Weihnachtsgans. Es kann aber auch Wild oder ein anderer Braten sein. Am Heiligabend gibt es in vielen Familien Kartoffelsalat und Würstchen, ein etwas einfacheres Gericht also. Auch Süßigkeiten gehören zu Weihnachten, Christstollen, Lebkuchen oder Kekse zum Beispiel. die Weihnachtsgans=η χριστουγεννιάτικη γαλοπούλα das Plätzchen=τα χριστουγεννιάτικα κουλουράκια Χαρακτηριστικό χριστουγεννιάτικο έδεσμα είναι η ψητή γαλοπούλα. Στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι μπορεί όμως και να υπάρχει κυνήγι ή άλλο ψητό. Την παραμονή των Χριστουγέννων πολλές οικογένειες τρώνε κάτι πιο απλό, όπως πατατοσαλάτα και λουκάνικα. Τα γλυκίσματα όπως τα Stollen, τα Lebkuchen ή τα Plätzchen ανήκουν στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι.
Window nº 19 19-12-2020	Es duftet so schön! Aber natürlich, wir backen für das Fest! Backst du auch gern? Wenn ja, hier findest du ein tolles Rezept für Zimtsterne. Viel Spaß beim Backen! Μοσχοβόλησε! Μα φυσικά αφού κάνουμε χριστουγεννιάτικα κουλουράκια! Σου αρέσει να φτιάχνεις γλυκά; Αν ναι, εδώ θα βρεις μια τέλεια συνταγή για χριστουγεννιάτικα αστεράκια κανέλας. Καλή επιτυχία! Συστατικά: 190 γρ. ζάχαρη άχνη 100 γρ. αμύγδαλο αλεσμένο 200 γρ. ξηροί καρποί, αλεσμένοι 2 ασπράδια αυγών 1 κουταλάκι του γλυκού κανέλα λίγες σταγόνες χυμό λεμονιού Χτυπάμε το ασπράδι και τη ζάχαρη άχνη μέχρι να δημιουργηθεί ένα παχύρευστο γλάσο. Βάζουμε το 1/3 του στην άκρη και ανακατεύουμε τα 2/3 του γλάσου με τα άλλα συστατικά (αλλά μόνο 100 γραμμάρια ξηρούς καρπούς) με ένα κουτάλι. Ζυμώνουμε καλά τα υλικά και ανοίγουμε ζύμη πάχους περίπου 8-10 mm και κόβουμε τα αστέρια. Τοποθετούμε λαδόκολλα σε ένα ταψί, βάζουμε τα αστέρια στο ταψί και τα αλείφουμε γενναιόδωρα με το υπόλοιπο γλάσο. Ψήνουμε στους 150 ° C περίπου 10-12 λεπτά, μετά τα πρώτα 8 λεπτά ανοίγουμε λίγο το φούρνο με ένα ξύλινο κουτάλι για τον υπόλοιπο χρόνο ψησίματος.
Window nº 20 20-12-2020	Lasst uns noch ein Weihnachtslied hören! “Rudolph, das kleine Rentier” Μπορείτε να μαντέψετε ποιο τραγούδι είναι; https://video.link/w/eFi4b Du findet hier auch ein en Lückentext zum Lied! Kannst du die fehlenden Wörter auswählen? Παρακάτω θα βρεις και το κείμενο του τραγουδιού με κενά. Μπορείς να διαλέξεις κάθε φορά τη λέξη που λείπει; Rudolph das Rentier (Lied), an interactive worksheet by sylviaagrafioti liveworksheets.com
Window nº 21 21-12-2020	Und hier kannst du fünf interaktive Weihnachtsspiele spielen! Viel Spaß dabei! Και εδώ μπορείς να παίξεις 5 διαδραστικά χριστουγεννιάτικα παιχνίδια! Καλή διασκέδαση! (για να τα δεις καλύτερα σε πλήρη οθόνη πάτησε δεξιά πάνω το παραθυράκι με τα κόκκινα βελάκια)
Window nº 22 22-12-2020	Lasst uns noch ein Weihnachtslied hören! “Letzte Weihnacht“ Ας ακούσουμε ένα ακόμη χριστουγεννιάτικο τραγούδι! Μπορείτε να βρείτε το αντίστοιχο τραγούδι στα αγγλικά; https://video.link/w/v8E7b
Window nº 23 23-12-2020	Lasst uns noch ein Weihnachtslied hören! “Stille Nacht, heilige Nacht“ Ας ακούσουμε ένα ακόμη χριστουγεννιάτικο τραγούδι! Μπορείτε να βρείτε το αντίστοιχο τραγούδι στα ελληνικά; https://video.link/w/xhw3b
Window nº 24 24-12-2020	Ich wünsche euch und euren Familien von ganzem Herzen “Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!!!“ Εύχομαι ολόψυχα σε εσάς και τις οικογένειες σας: “Καλά Χριστούγεννα, Υγεία και Χαρά για τον Καινούργιο Χρόνο!!!”